Bismillah-Rahman nir-Rahiim
1.'Allaziina kafaruu wa sadduu ‘an – Sabiilillaahi ‘adalla ‘a' – maalahum.
2.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati wa ‘aamanuu bimaa nuzzila ‘alaa MUHAMMADINW – wa huwal Haqqu mir – Rabbihim kaffara ‘anhum sayyi – ‘aatihim wa ‘aslaha baalahum.
3.Zaalika bi – ‘annallaziina kafarut – taba – ‘ul – baatila wa ‘annallaziina ‘aamanut – taba – ‘ul – Haqqa mir – Rabbihim: kazaalika yadribul – laahu linnaasi ‘amsaalahum.
4.Fa ‘izaa laqiitu – mullaziiina kafaruu fadarbar – riqaab; hattaaa ‘izaaa ‘askhan – tumuuhum fashud – dul – wasaaqa fa ‘immaa mannaba' – du wa ‘immaa fidaaa ‘an hattaa tada – ‘al – harbu ‘awzaarahaa. Zaalika wa law yashaaa – ‘ullaahu lantasara minhum wa laailliyab – luwa bi' –dakum – biba'd. Wallaziina qutiluu fii Sabiilillaahi falany – yudilla ‘a' – maalahum.
5.Sayahdiihim wa yuslihu baalahum.
6.Wa yud – khiluhumul – Jannata ‘arrafahaa lahum.
7.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu ‘in – tansurullaaha yansurkum wa yu – sabbit – ‘aqdaamakum.
8.Wallaziina kafaruu fata' – sal – lahum wa ‘adalla ‘a – maalahum.
9.Zaalika bi – ‘annahum karihuu maaa – ‘anzalallaahu fa – ‘ahbata ‘a' – maalahum.
10.‘Afalam yasiiruu fil – ‘ardi fa – yanzuruu kayfa kaana ‘Aaqibatullaziina min – qablihim? Dammarallaahu ‘alayhim, wa lil – kaafiriina ‘amsaaluhaa.
11.Zaalika bi – ‘annallaaha Mawlal – laziina ‘aamanuu wa ‘annal kafiriina laa mawlaa lahum.
12.‘Innallaaha yud – khilul – laziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati Jannaatim – tajrii min – tahtihal - ‘anhaar; wallaziina kafaruu yatamatta – ‘uuna wa ya' – kuluuna kamaa ta' – kulul – ‘an – ‘aamu wan – Naaru maswal – lahum.
13.Wa ka – ‘ayyim – min – qaryatim hiya ‘ashaddu qawwatam – min – qaryatikallatiii ‘akhrajatk: ‘Ahlaknaahum falaa naasira – lahum.
14.‘Afaman – kaana ‘alaa Bayyinatim – mir – Rabbihii Kaman zuyyina lahuu suuu – ‘u ‘amalihii wattaba – ‘uuu ‘ahwaaa – ‘ahum?
15.Masalul – Jannatillatii wu – ‘idal Muttaquun: fiihaaa ‘anhaarum – mim – maaa – ‘in ghayri ‘aasin; wa ‘anhaarum – mil – labanillam yata ghaayyar ta' – muh; wa ‘anhaarum – min – khamril – lazzatillish – shaaribiin; wa ‘anhaarum – min – ‘asalim – musaffaa. Wa lahum fiihaa min – kullis – samaraati wa maghfiratum – mir – Rabbihim: Kaman huwa khaalidun – fin – Naari wa suquu maaa – ‘an hamiiman – faqatta – ‘a ‘am – ‘aaa – ‘ahum?
16.Wa minhum – many – yas – tami – ‘u ‘ilayka hattaaa ‘izaa kharajuu min ‘indika qaaluu lillaziina ‘uutul – ‘ilma maa – zaa qaala ‘aanifaa? ‘Ulaaa – ‘ikallaziina taba – ‘allaahu ‘alaa quluubihim wattaba – ‘uuu ‘ahwaaa – ‘ahum.
17.Wallaziinah – tadaw zaadahum hudanw – wa ‘aatahum taqwaahum.
18.Fahal – yanzuruuna ‘illas – Saa ‘ata ‘an – ta' – tiyahum – baghtah? Faqad jaaa – ‘a ‘ashraatuhaa. Fa – ‘annaa lahum ‘izaa jaaa – ‘athum zikraahum?
19.Fa' – lam ‘annahuu Laa ‘ilaaha ‘illal – laahu wastaghfir – Zambika wa lil – Mu' – miniina wal – Mu' – minaat: wallaahu ya' – lamu mutaqallabakum wa mas – waakum.
20.Wa yaquulullaziina ‘aa – manuu law laa muzzilat Suurah? Fa – ‘izaa ‘unzilat Suuratum Muh – kamatunw – wa zukira fiihal qitaalura – ‘aytal – laziina fii quluubi him maraduny yanzuruuna ‘ilayka nazaral – magh shiyyi ‘alay – hi mial – mawt. Fa ‘awlaa lahum!
21.Taa – ‘atunw – wa qawlum – ma'- ruuf. Fa – ‘izaa ‘azamal – ‘amr. Falaw sadaqullaaha lakaana khayral – lahum.
22.Fahal – ‘asay – tum ‘in – tawal – lay – tum ‘an – tufsiduu fil – ‘ardi wa tuqatti – ‘uuu ‘arhaamakum?
23.‘Ulaaa – ‘ikallaziina la – ‘ana – humullaahu fa – ‘asammahum wa ‘a' – maaa ‘absaarahum.
24.‘Afalaa yatadabba – tuunal – Qur – ‘aana – ‘am ‘alaa quluubin ‘aqfaaluhaa?
25.‘Innallaziinar – tadduu ‘alaaa ‘adbaarihim – mim – ba' – di maa tabayyana lahumul – Hudash – Shaytaanu sawwala lahum, wa ‘amlaa lahum.
26.Zaalika bi – ‘annahum qaaluu lillaziina karihuu maa nazzalallaahu sanutii – ‘ukum fii ba' – dil – ‘amr; wallaahu ya' – lamu ‘israarahum.
27.Fakayfa ‘izaa tawaffat – humul – malaaa ‘ikatu yadribuuna wujuuhahum wa ‘adbaarahum?
28.Zaalika bi – ‘annahumut – taba – ‘uu maaa ‘as – khatallaaha wa karihuu ridwaanahuu fa – ‘ahbata ‘a' – maalahum.
29.‘Am hasibal – laziina fii quluubihim – maradun ‘allany – yukhrijallaahu ‘adghaanahum?
30.Wa law nashaaa – ‘u la – ‘araynaa kahum fala – ‘araftahum – bisiimaahum: wa lata' – rifan nahum fii lahnil – qawl! Wal – laahu ya' – lamu ‘a'- maalakum.
31.Wa lanab – luwannakum hattaa na' – lamal – mujaahidiina minkum was – saabiriina wa nabluwa ‘akhbaarakum.
32.'Innallaziina kafaruu wa sadduu ‘an – Sabiilillaahi wa shaaaqqur – Rasuula mim – ba' – di maa tabayyana lahumul – Hudaa lany – yadurrullaaha shay – ‘aa: wa sayuh bitu ‘a' – maalahum.
33.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu ‘atii – ‘ullaaha wa ‘atii – ‘ur – Rasuula wa laa tubtiluuu – ‘a' – maalakum!
Muhammad
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
1. A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
2. En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor.
3. Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor. Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
4. Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá.
5. Él les dirigirá, mejorará su condición
6. y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
7. ¡Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
8. ¡Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
9. Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
10. ¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
11. Y esto es así porque Alá es el Protector de los creyentes, mientras que los infieles no tienen protector.
12. Alá introducirá a quienes hayan creído y obrado bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños. Tendrán el Fuego por morada.
13. ¡Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!
14. ¿Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
15. Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá: habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. ¿Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
16. Hay algunos de ellos que te escuchan, pero que, apenas salidos de tu casa, dicen a quienes han recibido la Ciencia: "¿Qué es lo que acaba de decir?" Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
17. A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
18. ¿Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente? Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero ¿de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
19. Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes. Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
20. Los creyentes dicen: "¿Por qué no se revela una sura?" Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. Más les valdría
21. obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
22. Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
23. A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos.
24. ¿Es que no meditan en el Corán? ¿O es que sus corazones están cerrados con candado?
25. Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
26. Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado: "En algunas cosas os obedeceremos". Alá, empero, sabe lo que ocultan.
27. ¿Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda?
28. Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras.
29. ¿Es que creen los enfermos de corazón que Alá no va a descubrir su odio?
30. Si quisiéramos, haríamos que les vieras: les reconocerías por sus rasgos: y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. Alá sabe lo que hacéis.
31. Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
32. Los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y se hayan separado del Enviado, después de habérseles manifestado claramente la Dirección, no causarán ningún daño a Alá. Y hará vanas sus obras.
33. ¡Creyentes! ¡Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! ¡No hagáis vanas vuestras obras!
34. Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
35. ¡No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras.
36. La vida de acá es sólo juego y distracción. Pero, si creéis y teméis a Alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.
37. Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
38. He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros.
الإثنين مايو 17, 2010 5:42 pm